知天下,分类信息

以一部作品为例,论述中国作家对欧美文学作品所做的本土化改造? 莫言对平凡的世界评价

以一部作品为例,论述中国作家对欧美文学作品所做的本土化改造?莫言对平凡的世界评价

试举一位曾受过外国文学影响的中国作家,并对其创作中的外来影响加以分析。答案

鲁迅先生 他受到了契可夫的影响 写的东西很有讽刺意味 鲁迅很崇拜契可夫 契可夫就是写讽刺小说著称的 至于鲁迅先生对咱中国的影响 不用说了 你懂得

试举一位受中国文化影响的外国作家或作品,流派.并对其创作中的外来影响加以分析

日本作家井上靖 西域派 作品是围绕中国西域文化展开的一系列具有神奇色彩的描写 具体的上百度百科搜一下这位作家 说的肯定比我专业啦

分析现代作家(如鲁迅,郭沫若,茅盾,巴金,老舍,曹禺)作品中的外国文学因素。

  十九世纪三十年代,曹禺以一部《雷雨》轰动了中国剧坛。《雷雨》是中国话剧成熟的标志,也是曹禺的处女作、成名作。一个年仅二十三岁的青年学生,年纪轻、阅历浅、创作经验缺乏,而作品却如此成熟,这本身就带有一定的神秘色彩。

   

一个作家——即使是天才,他的知识学问、生活经验、创作才能也是有限的。而他人的优秀作品是创作经验、生活积累以及辛勤与智慧的结晶,也是全人类的共同财富。古今中外的优秀作家,包括莎士比亚、伏尔泰、巴尔扎克、歌德、普希金以及中国现代史上的鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺等文学大师们,都坦言自己借鉴过外来作品。可以说,借鉴是优秀作品产生的重要条件,就像学画必先经过临摹阶段,这也是艺术家成长的必由之路。即使是功成名就的作家,相互借鉴也在所难免。歌德曾经说过:“如果我能算一算应归功于一切伟大的前辈和同辈的东西,此外剩下来的东西也就不多了[i]。”

   

我们说借鉴是必要的,但并不是说任何借鉴都是成功的。世界著名文学家伏尔泰写的悲剧《查依尔》,就是对莎士比亚《奥赛罗》借鉴失败的先例[ii]。这是因为,每个民族、每个时代,乃至每位作家、每种体裁都有其自身特点。一个成功的借鉴,既要正确把握借鉴与创新的辩证关系,也不能不注意这些特点及文学本身的规律。

   

《雷雨》发表七十多年来,它的借鉴问题一直是人们关注的一个焦点。有人说受了古希腊命运悲剧的影响,有人说与尼奥尔的《悲悼》相似,有人说借鉴了奥斯托洛夫斯基的《大雷雨》,有人说有易卜生《群鬼》的痕迹,甚至有人说借鉴了《红楼梦》。但是关于曹禺对屠格涅夫小说的借鉴,却未见著述。

中国文学作家的作品哪些受到外国作品的影响

《繁星》《春水》是冰心在印度诗人泰戈尔《飞鸟集》的影响下写成的,用她的话来说,是将一些零碎的思想收集在一个集子里。其兼采中国传统文学和外国哲理小诗之长,善于捕捉刹那间的灵感,以三言两语抒发内心的感受,形式短小而意韵悠长,语言晶莹明丽而又明白晓畅。

七年级上册的语文书后面的名著阅读就有说到啊

标签: #莫言 #欧美 #平凡